Rüppurr gestaltet mit

إعطاء صوت سكان الحي وزناً أكبر!

تمت ترجمة هذه الصفحة آليًّا. النسخة الألمانية هي المرجع المعتمد.

المشروع

«buergerstimme 76199» هي منصة مشاركة رقمية مخصصة لأحياء «Rüppurr» و«Weiherfeld/Dammerstock» و«Gartenstadt». وهي تجمع الملاحظات والاقتراحات والرغبات من سكان الحي — مثل الكشك الشاغر، والمساحات الخضراء غير المستغلة، ونقص أماكن التجمع — وتسلط الضوء عليها، حتى تتحول إلى اقتراحات مشتركة لصالح الحي.

تتشابك تاريخ هذه الأحياء بشكل وثيق: فقد نشأت «Dammerstock» على أراضي «Rüppurr» — التي ورد ذكرها في الوثائق منذ عام 1100 باسم «Dagemarisdung» —، و«Weiherfeld» على أراضي «Beiertheimer Weiheräcker»؛ وعندما بدأ البناء هناك عام 1922، استلهمت «Rüppurr» اسمها من «Gartenstadt». اليوم، يُعد «Weiherfeld» - Dammerstock حيًا مستقلًا له جمعية سكانية خاصة به — ومع ذلك فهو لا يزال منطقة واحدة: نفس الطرق المؤدية إلى المدارس، ونفس النوادي، ونفس جبال «الألب»، ونفس خط السكة الحديد. ولهذا السبب يُطلق هنا مصطلح «Rüppurr» (مصمم بمشاركة): حي واحد، جذور عديدة.

هذا هو الهدف: أن نعمل معًا على تحسين بيئتنا السكنية قليلاً. أكثر خضرة، وأكثر هدوءًا، وأكثر عملية. مكانًا مريحًا للأطفال وكبار السن على حد سواء. مفتوحًا لجميع من يعيشون هنا — بغض النظر عن أصولهم. لا نقوم بتغيير كل شيء جذريًّا، بل نحافظ على الجوانب الإيجابية ونجهز البيئة المحيطة للمستقبل وفقًا لرغباتنا. حتى يظل Rüppurr Rüppurr كما هو، ويصبح في الوقت نفسه مكانًا أفضل للعيش.

نشأت هذه المنصة كنتيجة لأبحاثي التجريبية الخاصة حول مسألة ما إذا كانت المشاركة المدنية المبكرة والشفافة تضمن تنمية مستدامة للحي تقودها الجماهير، وكيف يمكنها أن تؤثر بذلك على التنمية الحضرية الحديثة — وذلك على مستوى الأحياء. تظل التطبيق متاحة لجميع من يقيمون أو يعملون أو يزورون أحياء «Rüppurr» و«Weiherfeld-Dammerstock» و«Gartenstadt»، وسأواصل تطويرها والإشراف عليها في المستقبل. كل مساهمة مهمة — وتظل مرئية.

أعزائي الجيران

حيّنا عزيز على قلوبنا جميعًا. ولهذا السبب تم إطلاق موقع buergerstimme76199.de – وهو أداة تُتيح لك تقديم الأفكار والرغبات والملاحظات بشأن حيّنا.

متى يتم استخدامه؟ دائمًا! سواء أثناء التسوق أو التنزه أو أثناء تمشية الكلب. في كل مرة تلاحظ فيها كيف يمكننا جعل موقع Rüppurr أكثر جمالًا وجاذبية لنا ولأطفالنا وضيوفنا.

سريع: شارك في غضون دقيقة واحدة فقط بشكل مجهول أو — إذا أردت — باسمك.

شارك معنا واستشعر نبض Rüppurr وWeiherfeld وDammerstock وGartenstadt!

ما الذي يحدث هنا

خطوة 1

التأمل

لا أحد يعرف شارعك أفضل منك. فأنت تمشي هنا كل يوم: إلى الحافلة، إلى العمل، مع كلبك. وأثناء ذلك، ترى ما هو جيد ويجب الحفاظ عليه — المقعد تحت شجرة الزيزفون، الطريق على سفح جبال الألب، المتجر الذي لا يزال موجودًا. وترى أيضًا ما يمكن تحسينه: الساحة التي لا يحدث فيها شيء، الزاوية التي يمر بها الجميع دون أن يلتفتوا إليها. سجل ما تراه عندما يصادفك. صورة بالهاتف المحمول أو صورة لديك بالفعل، مع سطرين عنها. بشكل مجهول، دون تسجيل، في دقيقة واحدة. وكرر ذلك في المرة القادمة — فهذا ليس نموذجًا تملؤه مرة واحدة، بل شيء يرافقك. في طريقك إلى الحافلة. إلى العمل. أثناء نزهة الكلب.

خطوة 2

ليس هذا فحسب

لا توجد سلطة تعرف ما الذي تتمنى أن يكون عليه شارعك. وأحيانًا لا يعرف ذلك حتى جارك — رغم أنه غالبًا ما يفكر في الأمر نفسه. بالطبع نتحدث عن ذلك: في سوق الأسبوع، أو أثناء التسوق، أو عندما نلتقي صدفة. أو مع الأصدقاء الذين يعيشون في أماكن أخرى. لكن لا يبقى من ذلك شيء. بعد عشر دقائق تنتهي المحادثة وتعود الفكرة لتسير وحدها من جديد. وهذه الفجوة بالذات هي ما يتم سدها هنا. على هذه الصفحة، يظهر جنبًا إلى جنب ما يحتفظ به كل شخص لنفسه عادةً: الرغبات، والأفكار، والاقتراحات. تتجمع هذه الأفكار معًا. ينشأ نبض. تنشأ إرادة. ومن ذلك ينشأ مستقبل اخترناه بأنفسنا. ما يلفت الانتباه اليوم يصبح غدًا اقتراحًا — يقدمه شخص ما بنقرة واحدة، وليس برنامجًا أبدًا.

خطوة 3

إنه لا يزال قائماً

ملاحظاتك، اقتراحاتك، أفكارك أو رغباتك ستبقى كما هي. لا توجد وراء هذه الصفحة أي شركة، ولا جمعية، ولا حزب — بل مهندس معماري من Rüppurr، جار يعيش ويعمل هنا. ولذلك أقول بصراحة: لا أستطيع أن أعدكم بأن المدينة ستبني ما نرغب فيه. الأمر لا يعود لي. ما يمكنني أن أعدكم به هو: ما يُنشر هنا سيبقى منشورًا. يمكن الاطلاع على كل مشاركة، حتى لو لم يتم تنفيذها. وإذا اضطررت إلى إخفاء شيء ما، فسيكون السبب مذكورًا في سجل الإشراف، وسأذكره عند الطلب. لن يستطيع أحد أن يقول لاحقًا إن أحدًا لم يقل ذلك قط.

قبل أن تبدأ

لا داعي لملء أي حقول. ابدأ الكتابة فحسب — فالنظام يتعرف على بقية العناصر من النص: الموضوع، وما إذا كان ذلك ملاحظة أو اقتراحًا أو رغبة. الإرسال بشكل مجهول هو الإعداد الافتراضي. أي معلومات إضافية هي اختيارية وتساعد في تحديد مساهمتك بشكل أكثر دقة. وبإرسال المساهمة، فإنك تؤكد التصنيف التلقائي المسبق. شكرًا على كل مساهمة.

ملاحظتك مهمة

المنصة مفتوحة لجميع من يقيمون أو يعملون أو يمرون بـ «Rüppurr» أو «Weiherfeld/Dammerstock» أو «Gartenstadt». تكفي دقيقة واحدة لنشر أول مشاركة.

إلى الصفحة الرئيسية