¡Demos más peso a la voz del barrio!
Esta página ha sido traducida automáticamente. La versión en alemán es la que prevalece.
«buergerstimme 76199» es una plataforma digital de participación para Rüppurr, Weiherfeld/Dammerstock y Gartenstadt. Recoge observaciones, propuestas y deseos del vecindario —el quiosco vacío, la zona verde en desuso, la falta de un lugar de encuentro— y les da visibilidad para que se conviertan en propuestas comunes para el barrio.
La historia de los barrios está estrechamente entrelazada: «Dammerstock» surgió en Rüppurr el término municipal —mencionado ya en documentos de 1100 como «Dagemarisdung»—, «Weiherfeld» en los campos de Beiertheim junto al estanque; y cuando se empezó a construir allí a partir de 1922, el barrio de «Rüppurr» en Gartenstadt sirvió de inspiración. Hoy en día, Weiherfeld - Dammerstock es un barrio con entidad propia y su propia asociación de vecinos —y, sin embargo, sigue siendo una misma zona: los mismos caminos al colegio, las mismas asociaciones, la misma Jura de Suabia, el mismo tren. Por eso aquí se dice «Rüppurr, diseñado con»: un barrio, muchas raíces.
De eso se trata: mejorar juntos un poco nuestro entorno residencial. Más verde, más tranquilo, más práctico. Agradable tanto para los niños como para las personas mayores. Abierto a todos los que viven aquí, independientemente de su origen. No se trata de cambiarlo todo, sino de conservar lo bueno y preparar el entorno para el futuro según nuestros propios deseos. Para que Rüppurr Rüppurr siga siendo lo que es y, aun así, sea un lugar aún más agradable para vivir.
Esta plataforma surgió como resultado de mi trabajo de investigación empírica privada sobre la cuestión de si una participación ciudadana temprana y transparente garantiza un desarrollo urbano sostenible e impulsado por los ciudadanos y, por lo tanto, puede influir en el desarrollo urbano moderno, y todo ello a nivel de barrio. La aplicación sigue estando disponible para todas aquellas personas que vivan, trabajen o estén de visita en Rüppurr, Weiherfeld-Dammerstock y Gartenstadt, y yo misma me encargaré de seguir desarrollándola y manteniéndola en el futuro. Cada aportación cuenta —y permanece visible—.
Nuestro barrio nos importa mucho a todos. Por eso se creó buergerstimme76199.de: tu herramienta para aportar ideas, peticiones y comentarios sobre nuestro barrio.
¿Cuándo se utiliza? ¡Siempre! Ya sea de compras, dando un paseo o sacando a pasear al perro. Siempre que se te ocurra cómo podemos hacer que Rüppurr sea aún más bonito y agradable para nosotros, nuestros hijos y nuestros huéspedes.
Rápido: Participa en solo 1 minuto, de forma anónima o, si lo prefieres, con tu nombre.
¡Participa y siente el ritmo de Rüppurr, Weiherfeld / Dammerstock y Gartenstadt!
Paso 1
Nadie conoce tu calle mejor que tú. Pasas por aquí todos los días: para coger el autobús, para ir al trabajo, para pasear al perro. Y así ves lo que está bien y debe conservarse: el banco bajo el tilo, el camino junto a la Alb, la tienda que aún sigue abierta. Y ves lo que se podría sacar más partido: la plaza en la que no pasa nada, la esquina por la que todo el mundo pasa de largo. Captúralo cuando te lo encuentres. Una foto con el móvil o una que ya tengas, dos líneas sobre ella. De forma anónima, sin registrarte, en un minuto. Y la próxima vez, otra vez: esto no es un formulario que se rellena una sola vez, sino algo que te acompaña. De camino al autobús. Al trabajo. Durante el paseo con el perro.
Paso 2
Ninguna autoridad sabe qué es lo que tú deseas para tu calle. A veces ni siquiera tu vecino —aunque a menudo piensa lo mismo. Claro que se habla de ello: en el mercado semanal, al hacer la compra, cuando nos encontramos por casualidad. O con amigos que viven en otros sitios. Pero nada de eso queda registrado. Diez minutos después, la conversación se acaba y cada uno vuelve a sus pensamientos. Es precisamente ese vacío el que se llena aquí. En esta página se reúnen, uno al lado del otro, lo que normalmente cada uno se guarda para sí mismo: deseos, ideas, propuestas. Se unen. Surge un impulso. Surge una voluntad. Y de ahí nace un futuro que nosotros mismos hemos elegido. Lo que hoy llama la atención, mañana es una propuesta —presentada por una persona con un clic, nunca por un programa—.
Paso 3
Tu observación, tu propuesta, tu idea o tu deseo se mantendrán. Detrás de esta página no hay ninguna empresa, ninguna asociación, ningún partido político, sino un arquitecto de Rüppurr, un vecino que vive y trabaja aquí. Por eso lo digo abiertamente: no puedo prometer que el Ayuntamiento construya lo que deseamos. Eso no depende de mí. Lo que sí puedo prometer es que lo que aquí se publique, se mantendrá publicado. Se podrá consultar cada aportación, aunque no llegue a materializarse. Y si tengo que ocultar algo, el motivo figurará en el registro de moderación y, si se me solicita, lo explicaré. Así, más adelante, nadie podrá decir que eso nunca se dijo.
No tienes que rellenar nada. Simplemente empieza a escribir: el sistema detectará por sí mismo a partir del texto el tema y si se trata de una observación, una sugerencia o una petición. El anonimato es la opción predeterminada. El resto de datos son opcionales y sirven para que tu aportación sea más precisa. Al enviarla, confirmas la clasificación automática. Gracias por cada aportación.
La plataforma está abierta a todas las personas que vivan, trabajen o pasen por Rüppurr, Weiherfeld/Dammerstock o Gartenstadt. Basta con un minuto para publicar tu primera entrada.
Ir a la página de inicio