Να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στη φωνή της γειτονιάς!
Αυτή η σελίδα μεταφράστηκε αυτόματα. Η γερμανική έκδοση είναι η έγκυρη.
Το «buergerstimme 76199» είναι μια ψηφιακή πλατφόρμα συμμετοχής για τις περιοχές Rüppurr, Weiherfeld/Dammerstock και Gartenstadt. Συγκεντρώνει παρατηρήσεις, προτάσεις και επιθυμίες από τη γειτονιά — το κενό περίπτερο, τον αχρησιμοποίητο χώρο πρασίνου, τον ελλείποντα χώρο συνάντησης — και τις αναδεικνύει, ώστε να μετατραπούν σε κοινές προτάσεις για τη συνοικία.
Η ιστορία των συνοικιών είναι στενά συνυφασμένη: η συνοικία «Dammerstock» δημιουργήθηκε στην περιοχή «Rüppurr» — η οποία αναφέρεται σε επίσημα έγγραφα ήδη από το 1100 ως «Dagemarisdung» —, η συνοικία «Weiherfeld» στα χωράφια «Beiertheimer Weiheräcker»· και όταν άρχισαν οι κατασκευές εκεί από το 1922, η συνοικία «Rüppurr» αποτέλεσε πρότυπο για την περιοχή «Gartenstadt». Σήμερα, το Weiherfeld - Dammerstock αποτελεί μια ξεχωριστή συνοικία με δικό της σύλλογο πολιτών — και παρ’ όλα αυτά παραμένει μια περιοχή: οι ίδιες διαδρομές προς το σχολείο, οι ίδιες σύλλογοι, η ίδια οροσειρά Alb, ο ίδιος σιδηρόδρομος. Γι’ αυτό και εδώ το σύνθημα είναι «Rüppurr, σχεδιασμένο με»: μια γειτονιά, πολλές ρίζες.
Αυτό είναι το ζητούμενο: να βελτιώσουμε μαζί λίγο το περιβάλλον διαβίωσής μας. Πιο πράσινο, πιο ήσυχο, πιο πρακτικό. Ευχάριστο τόσο για τα παιδιά όσο και για τους ηλικιωμένους. Ανοιχτό σε όλους όσους ζουν εδώ — ανεξάρτητα από την καταγωγή τους. Χωρίς να τα ανατρέψουμε όλα, αλλά διατηρώντας τα καλά στοιχεία και προετοιμάζοντας το περιβάλλον για το μέλλον σύμφωνα με τις δικές μας επιθυμίες. Για να παραμείνει το «Rüppurr» Rüppurr και να γίνει παράλληλα ακόμα πιο ευχάριστο για να ζει κανείς.
Αυτή η πλατφόρμα δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της ιδιωτικής εμπειρικής έρευνάς μου σχετικά με το ερώτημα αν και πώς η έγκαιρη και διαφανής συμμετοχή των πολιτών συμβάλλει σε μια βιώσιμη και καθοδηγούμενη από τους πολίτες ανάπτυξη της γειτονιάς και μπορεί έτσι να επηρεάσει τη σύγχρονη αστική ανάπτυξη – και αυτό σε επίπεδο γειτονιάς. Η εφαρμογή παραμένει διαθέσιμη σε όλους όσους ζουν, εργάζονται ή επισκέπτονται τις περιοχές Rüppurr, Weiherfeld-Dammerstock και Gartenstadt, και θα συνεχίσω να την αναπτύσσω και να την συντηρώ και στο μέλλον. Κάθε συμβολή μετράει — και παραμένει ορατή.
Η γειτονιά μας είναι πολύ σημαντική για όλους μας. Γι’ αυτό και δημιουργήθηκε το buergerstimme76199.de – το εργαλείο σου για ιδέες, επιθυμίες και σχόλια σχετικά με τη γειτονιά μας.
Πότε να το χρησιμοποιήσετε; Πάντα! Όταν κάνεις ψώνια, βγαίνεις για βόλτα ή βγάζεις βόλτα το σκυλί σου. Όποτε παρατηρείς πώς μπορούμε να κάνουμε το Rüppurr ακόμα πιο όμορφο και πιο ευχάριστο για εμάς, τα παιδιά μας και τους επισκέπτες μας.
Γρήγορα: Συμμετέχε σε μόλις 1 λεπτό, ανώνυμα ή – αν προτιμάς – με το όνομά σου.
Πάρε μέρος και νιώσε τον παλμό του Rüppurr, του Weiherfeld / Dammerstock και του Gartenstadt!
Βήμα 1
Κανείς δεν γνωρίζει τον δρόμο σου καλύτερα από εσένα. Περπατάς εδώ κάθε μέρα: για να πας στο λεωφορείο, στη δουλειά, με τον σκύλο. Και έτσι βλέπεις τι είναι καλό και πρέπει να διατηρηθεί — το παγκάκι κάτω από τη φλαμουριά, το μονοπάτι δίπλα στο Άλμπ, το μαγαζί που υπάρχει ακόμα. Και βλέπεις τι ακόμα μπορεί να γίνει: την πλατεία όπου δεν συμβαίνει τίποτα, τη γωνία από την οποία περνούν όλοι. Απαθανάτισέ το, όταν το συναντήσεις. Μια φωτογραφία με το κινητό ή μια που έχεις ήδη, δύο γραμμές για να την συνοδεύσεις. Ανώνυμα, χωρίς εγγραφή, σε ένα λεπτό. Και την επόμενη φορά ξανά — αυτό δεν είναι ένα έντυπο που συμπληρώνεις μια φορά, αλλά κάτι που σε συνοδεύει. Στο δρόμο για το λεωφορείο. Στη δουλειά. Κατά τη βόλτα με τον σκύλο.
Βήμα 2
Καμία αρχή δεν ξέρει τι επιθυμείς για τον δρόμο σου. Μερικές φορές ούτε καν ο γείτονάς σου — αν και συχνά σκέφτεται το ίδιο. Φυσικά, το συζητάμε: στην εβδομαδιαία αγορά, όταν κάνουμε ψώνια, όταν συναντιόμαστε τυχαία. Ή με φίλους που μένουν αλλού. Μόνο που τίποτα από όλα αυτά δεν μένει. Μετά από δέκα λεπτά η συζήτηση τελειώνει και η σκέψη ξαναβρίσκεται μόνη της. Αυτό ακριβώς το κενό γεμίζει εδώ. Σε αυτή τη σελίδα βρίσκονται δίπλα-δίπλα όσα συνήθως ο καθένας κρατά για τον εαυτό του: επιθυμίες, σκέψεις, προτάσεις. Συγκεντρώνονται. Δημιουργείται ένας παλμός. Δημιουργείται μια βούληση. Και από αυτό προκύπτει ένα μέλλον που έχουμε επιλέξει εμείς οι ίδιοι. Αυτό που σήμερα ξεχωρίζει, αύριο γίνεται πρόταση — την οποία υποβάλλει ένας άνθρωπος, με ένα κλικ, ποτέ ένα πρόγραμμα.
Βήμα 3
Η παρατήρησή σου, η πρότασή σου, η ιδέα σου ή η επιθυμία σου θα παραμείνουν εδώ. Πίσω από αυτή τη σελίδα δεν κρύβεται καμία εταιρεία, κανένας σύλλογος, κανένα κόμμα — αλλά ένας αρχιτέκτονας από το Rüppurr, ένας γείτονας που ζει και εργάζεται εδώ. Γι’ αυτό το λέω ανοιχτά: δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι ο δήμος θα κατασκευάσει αυτό που επιθυμούμε. Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. Αυτό που μπορώ να υποσχεθώ είναι: Ό,τι γράφεται εδώ, θα παραμείνει. Κάθε ανάρτηση θα είναι διαθέσιμη για ανάγνωση, ακόμα κι αν δεν προκύψει τίποτα από αυτήν. Και αν χρειαστεί να αποκρύψω κάτι, ο λόγος θα αναγράφεται στο αρχείο διαχειριστή, και αν μου ζητηθεί, θα τον αναφέρω. Έτσι, κανείς δεν θα μπορεί αργότερα να πει ότι κάτι τέτοιο δεν ειπώθηκε ποτέ.
Δεν χρειάζεται να συμπληρώσεις τίποτα. Απλώς άρχισε να γράφεις – το σύστημα αναγνωρίζει από το κείμενο τα υπόλοιπα: το θέμα και αν πρόκειται για μια παρατήρηση, μια πρόταση ή ένα αίτημα. Η ανωνυμία είναι η προεπιλογή. Όλα τα υπόλοιπα είναι προαιρετικά και καθιστούν τη συμβολή σου πιο συγκεκριμένη. Με την αποστολή επιβεβαιώνεις την αυτόματη προκαταρκτική ταξινόμηση. Ευχαριστούμε για κάθε συμβολή.
Η πλατφόρμα είναι ανοιχτή σε όλους όσους ζουν, εργάζονται ή περνούν από το Rüppurr, το Weiherfeld/Dammerstock ή το Gartenstadt. Αρκεί ένα λεπτό για την πρώτη ανάρτηση.
Στην αρχική σελίδα